Founder profile


小出 恵 Megumi Koide

有限会社ニバイハン 代表取締役
プロデューサー/ディレクター

1971年東京生まれ
多摩美術大学美術学部芸術学科プロデュースコース卒業
アートマネジメントを学ぶ

大事にしていることは、
出逢い、いのち、自然、音、光、コトバ、デザイン、
ノンバーバルコミュニケーション
What I cherish is that,
Encounter, Life, Nature, Sound, Light, Words, Design, Non verbal communication

活動のキーワードは”懸け橋”
The keyword of my activity is “bridges”.

一点モノのアート作品ではなくて、
安価で画一的な大量生産でもなくて
つくり手の思いや手仕事がしっかり伝わる
小ロットで作られるモノ。それは、
「これ、いい!」と感じる人にとって価値あるモノです。
It’s not a one-point art work,
it’s not also cheap and uniform mass production.
To producing small lot which the thought of hand making hands and handicrafts are transmitted firmly.
That’s a thing worthy for the person who feel “This is so good!”

私たちは、価値あるモノと作りだすヒトに
投資する仕組みをつくって参ります。
We will make a mechanism to invest for the product and humans who are producing a thing worthy.

ひとりひとりが自分の魅力を発見し、いかんなく発揮
(表現)できる アートな社会をつくるために。
これからも挑戦しつづけます!
I wish for each person discover their charm by themselves and show fantastic performance.
Then, create an artistic world.
I will continue to challenge from now on!

Left to right: Bridget from Cowgirl Blues, Megumi from Philotrade and Wendren from The Wren Design